Ja tuossa googgelin hieno käännös samasta tekstistä...

Käännös (englanti > suomi)

Kiitos yhteydenotostasi Humminbird asiakaspalveluun. Humminbird ostetut tuotteet USA jälleenmyyjältä tai e-tailer luen sen Englanti vain valikot ja toimenpide jalat, Fahrenheit ja mph. Tuotteen kanssa valikoita muilla kielillä ja metriset mittaukset voidaan hankittu valtuutettu jälleenmyyjä omassa maassa tai alueella. Vaikka saatat huomata, että hinnoittelun Yhdysvaltain toimittajat houkuttelevampia kuin paikalliselta jälleenmyyjältä, on useita syitä:

1. USA takuu on yksi vuosi Useimpien tuotteiden (sulkee pois joitakin Smartcast tuotteita kuuden kuukauden takuu). Tuotteet ostetaan paikalliselta jälleenmyyjältä tekee takuu edellyttää oman maan tai alueen hallitus. Tämä lisää takuuaikana lisää kustannuksia tuotteen. Tuotteet ostettu USA vain kuljettaa takuu kunnia Yhdysvalloissa. Jos sinun pitäisi vaatia takuun tai pois takuuhuoltoon olet vastuussa rahtimaksut ja meidän tehdas Eufaula, AL USA.

2. Tuotteet ostetaan paikalliselta jälleenmyyjältä olisi toimintakäsikirja kanssa maiden oikeudellisia kieli, joka on tuottanut paikallinen valtuutettu jälleenmyyjä. Tämä lisää kustannuksia tuotteen.

3. Tuotteet ostetaan paikalliselta jälleenmyyjältä sisältää valikoiden paikallisella kielellä ja metriset mittaukset. Kansainvälinen tuotteet tukevat tällä hetkellä 21 kielellä niin ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään, onko haluamasi kieli on tuettu. Tämä myös lisää tuotekehitysmenot tuotteisiin.

4. Tuotteet ostetaan paikalliselta jälleenmyyjältä noudattavat paikallista tai alueellista sertifioinnin vaatimukset, joita ei tarvita Yhdysvalloissa ja lisää kustannuksia tuotekehityksen. Esimerkkejä olisi CE Euroopassa ja CTick Australiassa.

5. Jotkut tuotteet ovat usein toiminnalliset vaatimukset, jotka koskevat nimenomaan oman maan tai alueen. Näitä samoja taajuuksia ei ole laillinen Yhdysvalloissa näin ollen myydä Yhdysvaltain vähittäiskauppiaiden tai e-tailers. Käyttämällä USA hyväksyttyjen tuotteiden maasi tai alueella voi johtaa sakkoihin tai oikeustoimiin. Esimerkkejä: VHF-radioita ja kaikki Smartcast tuotteita. Jos ostat tuotteen USA emme muuntaa tämä tuote sinulle tehtaallamme eikä paikallisen jakelijan. Tuotteet GPS toiminnot eivät salli aikavyöhykkeitä voi asettaa Yhdysvaltojen ulkopuolella aikavyöhykkeet. Tämä vaikuttaa kykyysi hankkia satelliittia. Lisäksi emme lähetä ohjelmisto päivittää tuotteen. Jos haluat yhteystiedot lähin valtuutettu jälleenmyyjä ostaa tuotteita, jotka vastaavat asiakkaan tarpeita, vastaa tähän sähköpostiin ja sijainti ja alamme tarjota sinulle yksityiskohdat paikalliseen jälleenmyyjään. Hyvä Veneily ja kalastus! Jennifer-CRC kautta keskiviikkona tämmöstä ..